NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Traducir para el paciente : acercamiento y adaptación como modalidad de traducción
DSpace Repository
- DSpace Home
- Investigació
- Revistes
- Quaderns de filologia. Estudis lingüístics
- Quaderns de filologia. Estudis lingüístics. 2019. No. 24
- View Item
Traducir para el paciente : acercamiento y adaptación como modalidad de traducción
|
View
|
|
| Cobos López, Ingrid | |||
| This document is a artículoDate2019 | |||
|
|||
| És ingent la quantitat de publicacions de caràcter científic relacionades amb el càncer que mostren els avanços entorn de la seua prevenció, detecció precoç, simptomatologia, tractament i altres qüestions derivades d'un procés cancerigen. La majoria d'aquestes publicacions, no obstant això, es troben en anglés, llengua vehicular fonamental, i en totes elles es posen de manifest aspectes entorn d'un complex tecnolecte, de difícil comprensió per part del malalt. Amb l'objectiu de transmetre aquest coneixement científic d'una forma clara i concisa per al pacient, en el present treball, proposarem unes directrius per a la correcta traducció i adaptació d'aquests textos d'una manera directa i més pròxima. | |||
|
Cobos López, Ingrid. Traducir para el paciente : acercamiento y adaptación como modalidad de traducción. En: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, 24 2019: 211-228 |
|||