INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: Uno de los aspectos más relevantes del envejecimiento es una disminución de la actividad física y pérdida del control postural, lo cual implica una disminución del equilibrio comprometiendo así la autonomía del anciano y aumentando el riesgo de sufrir alguna caída. Diversos estudios apuntan a que, entre otras causas, existe una relación entre alteraciones en el tobillo y pie, y el equilibrio en el anciano, relacionado con las fuerzas que sufre el tobillo en la marcha y con la baja actividad. El presente estudio piloto aleatorizado persigue determinar si la terapia manual aplicada sobre la articulación del tobillo y pie como tratamiento complementario a un trabajo de ejercicios, repercute significativamente sobre el equilibrio, tanto estático como dinámico, y la calidad de vida en el anciano sano. MATERIAL Y MÉTODOS: Quince sujetos (77,93 ± 6,45 años; 153,47 ± 3,89 cm; 72,13 ± 8,13 Kg) participaron en este estudio, los cuales fueron aleatorizados entre grupo control (n=8) y grupo experimental (n=7). Durante 4 semanas, el grupo control realizó 8 sesiones de ejercicios para mejorar el equilibrio de 30 minutos de duración y el grupo experimental además se le realizaron 4 movilizaciones articulares en tobillo y pie de 15 minutos de duración, una por semana. Se valoró en el inicio y durante la semana posterior a finalizar la intervención. La variable principal fue la Escala de Berg y las secundarias fueron la plataforma de presiones, el Test “Up and Go” y dos cuestionarios para valorar la calidad de vida, el SF-12 y el EQ-5D. RESULTADOS: No se encontraron diferencias significativas entre grupos (p>0,05). Ambos grupos demostraron mejorar significativamente en la variable principal, la Escala de Berg (p<0,05). En ninguna de las variables secundarias aparecieron diferencias significativas tras la intervención. CONCLUSIONES: Los resultados preliminares sugieren que la terapia manual sobre la articulación del tobillo y pie como tratamiento complementario produce mejoras en el equilibrio del adulto mayor, aunque no se ha evidenciado que estas sean significativas.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: One of the most important aspects of aging is a decrease in physical activity and loss of postural control, which implies a reduction of the balance, thus compromising the autonomy of the elderly and increasing the risk of suffering a fall. Several studies suggest that, among other causes, there is a relationship between ankle and foot alterations, and balance in the elderly, related to the ankle forces in gait and low activity. This randomized pilot study aims to determine if manual therapy applied to the ankle and foot joint as a complementary treatment to an exercise work, has a significant impact on the balance, both static and dynamic, and the quality of life in the healthy elderly. MATERIAL AND METHODS: Fifteen subjects (77.93 ± 6.45 years, 153.47 ± 3.89 cm, 72.13 ± 8.13 kg) participated in this study, which were randomized between control group (n = 8) and experimental group (n = 7). During 4 weeks, the control group performed 8 sessions of exercises to improve the balance of 30 minutes and the experimental group also performed 4 joint mobilizations in the ankle and foot of 15 minutes duration, one per week. It was assessed at the beginning and during the week after the intervention was completed. The main variable was the Berg Scale and the secondary ones were the pressure platform, the "Up and Go" test and two questionnaires to assess quality of life, the SF-12 and the EQ-5D. RESULTS: There were no significant differences between groups (p> 0.05). Both groups showed significant improvement in the main variable, the Berg Scale (p <0.05). In none of the secondary variables did significant differences appear after the intervention. CONCLUSIONS: Preliminary results suggest that manual therapy of the ankle and foot joints as a complementary treatment produces improvements in the balance of the older adult, although these have not been shown to be significant.