El análisis de obras cinematográficas y material multimedia se ha convertido en una de las herramientas más habituales y útiles en el estudio de las relaciones interculturales. Y es que no sólo los aspectos estéticos, narrativos y teóricos determinan el discurso mediático, sino que las proposiciones ideológicas pueden determinar las formas - expresivas y de contenido - de la construcción fílmica. Esto sucede de manera muy llamativa cuando se analiza material documental o fílmico referido al fenómeno de la llamada “migración de retorno”: Desde finales de los años 50 hasta la crisis del petróleo en 1973, el desarrollo económico de Alemania precisó de una enorme afluencia de mano obrera inmigrante. El paro y la pobreza llevaron así a muchos españoles a buscar mejores condiciones laborales y de vida en la emigración, fomentados además desde las instancias oficiales. El encuentro entre ambas culturas se vio reflejado en gran variedad de material audiovisual (documentales, noticias, películas), contribuyendo así de manera determinante a difundir una determinada imagen – a menudo estereotipada y cargada de prejuicios – de lo alemán en España y lo español en Alemania. La presenta comunicación tratará de analizar estas representaciones para determinar la imagen propia y la ajena en el marco de una identidad colectiva.